Salut les mages !
Nous allons traiter dans ce blog des versions officielles du spin-off Fairy Tail : Fairy Girls.
Pensez à aller voir le Guide Orthographique VF !
Changements récents :
- 24/01/24 : Traductions du Tome 1
Noms des Sorts et Techniques[]
- Magie de Revêtement → Magie d'Essayage
- Vêtement Explosif → Explo-sape
- Mode Combinaison, Augmentation de Taille 2 : Maximum Output → Mode Fusion, Taille Fois Deux : Débit Maximal
- Magie d'Attraction → Pouvoir des Phéromones
- Boule Explosive
- Barrière Magique→ Barrière Magique / Barrière Magisolante (Restera en tant que Barrière Magique)
- Unison Raid→ Unison Raid, Magie Combinée (Restera en tant qu'Unison Raid)
Noms des Lieux[]
- Magasin Magique de Crocus → Boutique Magique de Crocus
- Fort Géant de Black Bear
Noms des Personnages[]
- Roil → Royle
- Daume → Dom
- Roen → Roën
- Lucia → Rsche
- Risia → Lithia
- Ripenille → Ripenyl
- Silverspark → Silver Spark
Autres Noms[]
- Guilde Dark Mirror → Inchangé
- Guilde Raven Goblin → Guilde Black Goblin
- Soeurs Chercheuses → Inchangé
Titres des chapitres[]
Chapitre 01 : Quatre fées
Chapitre 02 : Attaque sur le palais !
Chapitre 03 : Combat contre nounours !
Chapitre 04 : Le secret de "L'ours"
Chapitre 05 : Un magicien prêt à tout