Salut les mages !
Voici les noms officiels pour le spin-off Fairy Tail Side Stories : Road Knight qui est sorti le 5 avril 2017 en France. (Le Billet de Blog sera mis à jour si des noms supplémentaires seront disponibles)
Pensez à aller voir le Guide Orthographique VF ! :
Noms des Lieux[]
- Denish → Denish (Inchangé)
- Route Bambina → Route de Bambina
- Village de Chikurin
- Village de Chûri
Noms des Personnages[]
- Mash Redfox → Matthew Redfox
- Señor Pepper → Sanrô Pepper
- Frères Drop → Drop Brothers
- Vodka Killer → Vodka Killer (Inchangé)
- Clan Gudge
Autres Noms[]
- Road Knight (Drogue) → Road Knight (Inchangé)
- Green Fog
- Brain Wash → Lessive de Cerveau (No comment)
- Pierre Rhodonite
Noms des Chapitres[]
Note : Pika a décidé de fusionner les deux premiers chapitres par rapport aux teams de Scan Trad, de ce fait le Chapitre 18 a été supprimé et les numéros de chapitres ont tous été décalés de 1.
Chapitre 01 : OÙ EST PASSÉ GAJIL ?
Chapitre 02 : C'EST MA VILLE
Chapitre 03 : RENCONTRE À DENISH
Chapitre 04 : SUBSTANCE MAGIQUE ILLICITE
Chapitre 05 : CHEVALIER SUR UNE ROUTE DE NUIT
Chapitre 06 : JE NE CONNAIS PAS CE GAJIL-LÀ
Chapitre 07 : LA FERME, TOI !
Chapitre 08 : SON COMBAT
Chapitre 09 : ÉMINENCE GRISE
Chapitre 10 : AMIS
Chapitre 11 : ROAD KNIGHT
Chapitre 12 : FIRST BOUT
Chapitre 13 : VENTE D'ESCLAVES
Chapitre 14 : PLAN INFAILLIBLE
Chapitre 15 : UTILISATION EFFICACE
Chapitre 16 : ÊTRE PRÊT
Chapitre 17 : CHEZ SOI