Aujourd'hui 28 février 2015, j'ai réussi à obtenir (avec un petit peu d'avance) le Tome 43 de Fairy Tail. Je vais donc pour une fois voler la vedette à Niko (Ne lui dites rien ;)) et énoncer les traductions officielles de PIKA.
Noms des personnages[]
Crawford Seam → Crowford Sheem
Yakudoriga → Yakudriga
Yuri → Yûri
Magies et Malédictions[]
Take Over (Machina Soul) → Réquisition (Machina Soul)
Marteau du Dragon de Feu Foudroyant → Tir du Dragon de Feu Foudroyant
Frappe de la Prise du Dragon de Feu → Compression du Dragon de Feu
Magie des Liens → Magie d'Entrave
Toile Magique → Magie du Fil
La Magie de Kagura Mikazuchi → Magie Gravitationnelle
La Magie de Risley Law → Modification de la Pesanteur
Noms des Chapitres[]
CHAPITRE 362 : NATSU VS JACKAL
CHAPITRE 363 : LES HISTOIRES QUE LISENT LES DÉMONS
CHAPITRE 364 : LE LIVRE DE TARTAROS - PARTIE 1 : PERVERSITÉ ET CRIMINELS
CHAPITRE 365 : LES FÉES EN PRISON
CHAPITRE 366 : UNE ÂME EN MILLE MORCEAUX
CHAPITRE 367 : GERALD VS ORACION SEIS
CHAPITRE 368 : LE TROISIÈME SCEAU
CHAPITRE 369 : LÀ OÙ ARRIVENT LES PRIÈRES