Salut les gens !
En ce joli 3 décembre 2014, un nouveau tome de Fairy Tail est sorti... Il s'agit du Tome 41 !!
Et qui dit nouveau tome, dit traductions officielles ! Et comme d'habitude (oui, ça devient une habitude), je vais vous lister ici ce les changements qui seront faits d'ici quelques temps suite à la sortie du nouveau tome.
Noms des événements[]
Tournoi des Chasseurs de Trésor → Grand Tournoi du Trésor Caché
Noms des Magies, Malédictions et des Sorts[]
Ice Make : Main du Voleur → Pickpocket de Glace
Loi de Régression → Loi de la Dégénérescence
Hair Shower Firefly Flame → Flammes de Lucioles Capillaires
Hair Shower Thousand Birds → Technique du Paon Capillaire
Memory Make → Magie Constructrice des Souvenirs
Glace Pilée
Ice Make → Magie de Glace Constructive (De toute façon j'ai toujours lutté contre l'appellation Ice Make, jamais apparue dans la version française...)
Noms des Techniques[]
Chain Blade Gunner Mode → Chainblade Fusil-Mitrailleur
Autres[]
Neuf Portes Démoniaques → Porte des Neuf Démons
La langue parlée par Minerva s'appelle le Yakuma
Ohbra désigne en fait la petite créature qui accompagnait l'espèce de pantin bleu. Cette créature animait en fait ce pantin, c'est pourquoi elle s'est retrouvée être réduite à l'état d'objet inanimé.
Noms des personnages[]
/!\ Je vous conseille de vous préparer psychologiquement avant de lire cette section ! Merci /!\
Doriate → Drierte, Hein??, Drierte !!!... Euh c'est une blague? Bah non... (Quoi? Vous avez dit quelque chose? Drierte c'est dégueulasse comme nom?? Bien sûr que non c'est trop classe, en plus ça va trop bien à un démon... Mais évidemment que c'est moche, comment on peut appeler quelqu'un DRIERTE, c'est horrible, PIKA, vous avez vraiment fait trop fort là on peut plus faire pire !!!!)
Noms des Chapitres[]
CHAPITRE 345 : UNE VOIX
CHAPITRE 346 : LA LOI DE LA DÉGÉNÉRESCENCE
CHAPITRE 347 : ROUSSE, BLEUE, BLONDE, LE GRAND COMBAT
CHAPITRE 348 : LE RETOUR DU DÉMON
CHAPITRE 349 : LE DÉMON DRIERTE
CHAPITRE 350 : GREY VS DRIERTE
CHAPITRE 351 : LA FLAMME ÉTERNELLE
CHAPITRE 352 : LA VOIX DE LA FLAMME
CHAPITRE 353 : EXORCISER LE DÉMON