Ce billet est un complément du guide orthographique des VF (qui sera complété avec ces billets) concernant les noms délivrés dans les épisodes.
| Nom de l'épisode | Une rencontre marquée par le destin | |
|---|---|---|
| Nom employé dans l'anime | Nom employé dans le manga | Nom conservé sur le wiki |
| Sorts | ||
| Bunny Girl | Bunny Girl | Armure Bunny Girl |
| Lieux | ||
| Book Land | Book Land | Book Land |
| Nom de l'épisode | Mission spéciale. Prends garde à l'être aimé ! | |
|---|---|---|
| Nom employé dans l'anime | Nom employé dans le manga | Nom conservé sur le wiki |
| Magies | ||
| Âme de Satan | Satan Soul | Satan Soul |
| Sorts | ||
| Armure du Purgatoire | Armure des Enfers | Armure des Enfers |
| Poing du Chat Sauvage : Crochet de Droite et Gauche | N/A | Poing du Chat Sauvage |
| Lieux | ||
| Mag Drug | N/A | Mag Drug |
| Autres | ||
| Arbre de Sora | N/C | Arbre de Sora |
| Nom de l'épisode | Love & Lucky | |
|---|---|---|
| Nom employé dans l'anime | Nom employé dans le manga | Nom conservé sur le wiki |
| Personnages | ||
| Gatow | Gatow | Gatow |
| Velveno | Velveno | Velveno |
| Zatow | Zatow | Zatow |
| Techniques | ||
| Méga Coup de Latte | Coup de Latte de Lucy | (restera) Coup de Pied de Lucy (à confirmer avec la suite) |
| Lieux | ||
| Akalifa | Akalika | Akalifa |
| Guildes | ||
| Love & Lucky | Love & Lucky | |
| Naked Mummies | Naked Mummies | |
| Oracion Seis | Oracion Seis | Guilde Oracion Seis |
| Nom de l'épisode | Équipe de la coalition, parée ! | |
|---|---|---|
| Nom employé dans l'anime | Nom employé dans le manga | Nom conservé sur le wiki |
| Personnages | ||
| Cherry Brendy | Cherry Brendy | Cherry Brendy |
| Cobra | Cobra | Cobra |
| Eave, dit Eave de la Sainte Nuit | Eave de la Sainte Nuit | Eave de la Sainte Nuit |
| Hibiki Laytis, dit Hibiki des Cent Nuits | Hibiki Leithis, dit Hibiki des Cent Nuits | Hibiki Leithis, dit Hibiki des Cent Nuits |
| Ichiya | Ichiya | Ichiya |
| Jura d'Acier | Jera d'Acier | Jera |
| Leon Bastia | Leon Bastia | Leon Bastia |
| Racer | Racer | Racer |
| Ren, dit Ren de la Nuit Calme | Ren de la Nuit Étoilée | Ren de la Nuit Étoilée |
| Wendy | Wendy | Wendy |
| Sorts | ||
| Attaque du Tapis Poupée | Tapis Marionnette | Tapis Marionnette |
| Lieux | ||
| Demeure de Maître Bob | Résidence de Maître Bob | Résidence de Maître Bob |
| Guildes | ||
| Cait Shelter | Cait Shelter | Guilde Cait Shelter |
| Grimoire Heart | Grimoire Heart | Guilde Grimoire Heart |
| Tartaros | Tartaros | Guilde Tartaros |
| Autres | ||
| Alliance Baram | Alliance de Baram | |
| Coalition | Coalition | |
| Curry de Garou | Curry de Garou | Curry de Garou |
| Nirvana | Nirvana | Nirvana |
| Soda Sacré | Soda Sucré | Soda Sucré |
| Sorbet au Rubis | Parfait Rubis | Parfait Rubis |
| Soupe Céleste | Soupe Céleste | Soupe Céleste |
| Trimens | Trymens | |
| Nom de l'épisode | Oracion Seis entre en scène ! | |
|---|---|---|
| Nom employé dans l'anime | Nom employé dans le manga | Nom conservé sur le wiki |
| Personnages | ||
| Angel | Angel | Angel |
| Brain | Brain | Brain |
| Carla | Carla | Carla |
| Cobra, dit Le Dresseur de serpents venimeux' | Cobra | Cobra |
| Cubelios | Cuberios | Cuberios |
| Hot-Eye, dit Le Clair-voyant | Hot-Eye | Hot-Eye |
| Midnight | Midnight | Midnight |
| Magies | ||
| Archives (dit "Arkayvz") | Earkype | Earkype |
| Sorts | ||
| Armure Accélérante | en attente | en attente |
| Attaque de la Poupée de Boue | N/A | (restera) Poupée de Boue |
| Moteur | Moteur | Moteur |
| Ronde des Ténèbres | Ronde des Ténèbres | Ronde des Ténèbres |
| Lieux | ||
| Forêt de Worth | Forêt de Worth | |
| Autres | ||
| Christina | Christina | Christina |
| Nirvana | Nirvana | Nirvana |
| Nom de l'épisode | La Prêtresse Céleste | |
|---|---|---|
| Nom employé dans l'anime | Nom employé dans le manga | Nom conservé sur le wiki |
| Magies | ||
| Aila | Ailes/Aila | |
| Sorts | ||
| Enceinte de la Roche | Enceinte de Roche | Enceinte de Roche |
| Parfum Anti-Douleur | Parfum Guérisseur | Parfum Guérisseur |
| Guildes | ||
| Black Unicorn | Black Unicorn | Guilde Black Unicorn |
| Red Hoods | N/A | Guilde Red Hoods |
| Nom de l'épisode | La Fillette et le Fantôme | |
|---|---|---|
| Nom employé dans l'anime | Nom employé dans le manga | Nom conservé sur le wiki |
| Magies | ||
| Dessin Unisson | N/A | Dessin Unisson |
| Magie de l'Air | Magie de l'Air | Magie de l'Air |
| Magie de la Neige | Magie de la Neige | Magie de la Neige |
| Magie Picturale | Picto Magie | Picto Magie |
| Sorts | ||
| Aerial | N/A | Aerial |
| Chevrotine Magique | Chevrotine Magique | Chevrotine Magique |
| Dessin Unisson : Gobelins | N/A | Dessin Unisson : Gobelins |
| Dessin Unisson : Wyvern | N/A | Dessin Unisson : Wyvern |
| Muraille de Glace | Muraille de Glace | Muraille de Glace |
| Paume du Vent Mauvais | N/A | |
| Pique de Fer | N/A | |
| Poupée de Bois | Arbre Marionnette | (restera) Arbre Marionnette |
| Prière ! Poudre Fulminante | N/A | (restera) Poudre Fulminante |
| Voile Blanc | N/A | |
| Autres | ||
| Wyvern | N/A | Wyvern |
| Nom de l'épisode | Le Grand Prix de la Mort | |
|---|---|---|
| Nom employé dans l'anime | Nom employé dans le manga | Nom conservé sur le wiki |
| Sorts | ||
| Changement de Vitesse : Zone Rouge | N/A | Changement de Vitesse : Zone Rouge |
| Dragon de Neige | Dragon de Glace | Dragon de Glace |
| Flèche d'Hyper Congélation | N/C | Flèche d'Hyper Congélation |
| Grand Prix de la Mort | Grand Prix de la Mort | |
| Hérisson de Glace | Bogue de Glace | Bogue de Glace |
| Pneumatic Rush | N/A | |
| Poupée de Bois | Arbre Marionnette | Arbre Marionnette |
| Poupée de Pierre | Marionnette de Pierre | Marionnette de Pierre |
| Lieux | ||
| Bureau de la Magie | N/C (Centre de Développement Magique) | Centre de Développement Magique à confirmer |
| Autres | ||
| Bombe Lacrima | N/C | Bombe Lacrima |
| Moto Magique | Moto Magique | Moto Magique |
| Motor Show Infernal | Motor Show de l'Enfer | Motor Show de l'Enfer |