Version officielle Tomes 26 et 27

Afin de conserver une trace des traductions de Pika, voici les VF des tomes 26 et 27.

Tome 26[]

Arche des Arbres
- Blevee → Blevee
- Tower Burst → Tower Burst
- Chain Burst → Chain Burst
- Burst Claw → Burst Claw
Magie du Chasseur de Dragon Céleste
- Arms X Burnia → Arms X Burnia
Téléportation → ~~Magie de Téléportation~~ Téléportation
Arche du Temps → Arche du Temps
Manipulation de la Mémoire → ~~Contrôle des Souvenirs~~ Manipulation de la Mémoire
Loi du Grimoire → Loi du Grimoire
Amaterasu → Amaterasu
- Niveau 28 → ~~Formule 28~~ Niveau 28
- Niveau 100 → ~~Formule 100~~ Niveau 100
Protection Ultime → Protection Ultime
- Piliers Divins → ~~Trois Piliers Divins~~ Piliers Divins
Magie du Feu
- Barrett de Feu → ~~Boule de Feu~~ Barrett de Feu
Magie Oubliée → ~~Magie Perdue~~ Magie Oubliée (à confirmer)
Magie du Chasseur de Dieu du Feu
- Dieu du Feu Kagutsuchi → ~~Kagutsuchi du Dieu du Feu~~ Dieu du Feu Kagutsuchi
- Rugissement de Vulcain → ~~Mugissement du Dieu du Feu~~ Rugissement de Vulcain
- Repas de Vulcain → Repas de Vulcain
Magie du Chasseur de Dragon de Feu
- Géhenne du Dieu Dragon → ~~Supplice du Dragon et des Dieux~~ Géhenne du Dieu Dragon
Arche de la Création → Arche de la Création
- Belkousas du Tonnerre → ~~Belcousas du Tonnerre~~ Belkousas du Tonnerre
- Glaive des Ténèbres → Glaive des Ténèbres
- Bouclier d'Or → Bouclier d'Or
- Tour de Dingir → Tour de Dingir

Empire de la Magie → ~~Monde de la Grande Magie~~ Empire de la Magie (à confirmer)

Magie de Soumission Humaine → Magie de Soumission Humaine
- San Jiao Shin → ~~San Jiao Shin~~ San Jiao Shin (sort)
- Samagui → ~~Samagui~~ Samagui (sort)
- Humaraise → Humaraise
Maguilty Sens → Maguilty Sens
- Maguilty Sodom → Maguilty Sodom
- Maguilty Rays → Maguilty Rays
- Lien Sensoriel → Lien Sensoriel
- Triple Lien Sensoriel → Triple Lien Sensoriel
Arche du Temps
- Flash Forward → Flash Forward
Heure du Bœuf → ~~L'Heure du Bœuf~~ Heure du Bœuf
- Frappe de Lumière → Frappe de Lumière
- Note : il n'est pas explicitement dit "Auto-Renforcement [Matière]", mais "Transformation de métal à corps lumineux", "devienne du coton", "Acier"
- Lucy Fire → Lucy Fire
Magie du Sable
- Tornade des Sables → ~~Sand Buster~~ Tornade des Sables
Eau
- Aqua Nébuleuse → Aqua Nébuleuse
- Lame d'Eau → Lame d'Eau (Magie de l'Eau)
- Scheller → ~~Scheler~~ Scheller

Garuna → (restera) Galuna
Forêt de Wors (carte) → (restera) Forêt de Worth (dans manga, tome 16 + autre)