Version Officielle du Tome 29
Afin de conserver une trace des traductions de Pika, voici les VF du Tome 29.
- 1 Chapitres
- 2 Personnages
- 2.1 Esprits
- 3 Sorts & Magies
- 4 Objets
- 5 Autres
- CHAPITRE 240 : GREY VS. ULTIA
- CHAPITRE 241 : L'ÉNERGIE DE LA “VIE”
- CHAPITRE 242 : ACNOLOGIA
- CHAPITRE 243 : ERREUR ET EXPÉRIENCE
- CHAPITRE 244 : BRUIT DE TONNERRE
- CHAPITRE 245 : L'HOMME SANS BLASON
- CHAPITRE 246 : LE TERRITOIRE DES ABYSSES
- CHAPITRE 247 : ON EST SI PROCHES
- CHAPITRE 248 : AUBE SUR L'ÎLE DE TENRÔ
- Thuncrow → Thuncrow
- Acnologia → Acnologia
- Zoldio → Zoldio
- Scorpion → Scorpion (à confirmer avec Scorpio)
- Capri → Capri (à confirmer avec Caprico) ; Invocation : Ouvre-toi ! Porte du Palais du Capricorne ! Capri !
- Magie du Chasseur de Dragon de Feu
- Dragon de Feu Foudroyant → Mode Dragon de Feu Foudroyant
(Mode ?)→ Mode confirmé …
- Dragon de Feu Foudroyant → Mode Dragon de Feu Foudroyant
Version Officielle de Mashima HERO'S
Voici la version officielle sur spin-off/cross-over Hero's !
Alors pour commencer, le nom de la série est Mashima HERO'S, et non pas Hero's tout court mais bon, ça m'arrange quand même un peu xD
- 1 Chapitre
- 2 Personnages
- 3 Magie et Sorts
- 4 Lieux
- 5 Objets
- Chapitre 1 : Hero's
- Chapitre 2 : Island
- Chapitre 3 : Rebel
- Chapitre 4 : Oasis
- Chapitre 5 : Mix
- Chapitre 6 : Attack
- Chapitre 7 : Session
- Chapitre 8 : Heroine's
- Chapitre 9 : Illusion
- Chapitre 10 : Mate
- Rebecca → Rebecca
- Pino →
Pinorestera E.M.Pino (nom officiel donné dans Edens Zero) - Shiki Granbell → Shiki Granbell
- Shinra - Genesis → Shinra
- Haru Glory → Haru Glory
- Elie → Elie
- Hamélio Musica → Hamélio Musica
- Plue → Plue
- Griff →
Griffrestera Griffon Kato - Homura Kôgetsu → Homura Kôgetsu
- Wonderful Gotch → Wonderful Gotch
- Java Let Dahaka →
LetJava …
Version Officielle des Tomes 9 à 12
Afin de conserver une trace des traductions de Pika, voici les VF des Tomes 9 à 12.
Version Officielle Tome 5
Afin de conserver une trace des traductions de Pika, voici les VF du Tome 5.
- 1 Chapitres
- 2 Personnages
- 3 Sorts & Magies
- 4 Guildes
- 5 Lieux
- CHAPITRE 31 : LA REDOUTABLE GELÉE EMPOISONNÉE
- CHAPITRE 32 : NATSU VS. YÛKA DU HADÔ
- CHAPITRE 33 : PEUT-ON FERMER LA PORTE DU TAUREAU ?
- CHAPITRE 34 : L'ÉPÉE DU JUGEMENT
- CHAPITRE 35 : FAIS CE QU'IL TE PLAÎT !
- CHAPITRE 36 : OUL
- CHAPITRE 37 : L'OISEAU BLEU
- CHAPITRE 38 : UN SORT ÉTERNEL
- CHAPITRE 39 : LA VÉRITÉ EST UNE ÉPÉE DE GLACE
- Angelica → Angelica
- Yûka Suzuki → Yûka Suzuki
- Toby → Toby (nom de famille inconnu)
- Cherry → Cherry (nom de famille inconnu)
- Nab Lasaro → Nab Lasaro (nom de famille confirmé)
- Oul → Oul (nom de famille inconnu)
- Reader Johnner → Readers Johnner (nom de famille confirmé)
- Macao Combolto → Macao Combolto (nom de famill conf…
Version Officielle Tome 60
Aucun changement dans les noms de personnages ou de techniques.
- Dragnov → Dragonof
- Graine de Démon → Graine du Mal
- Festival du Roi Dragon → Fête du Roi Dragon
Chapitre 510 : L'ESPRIT DE NATSU
Chapitre 511 : L'ENFER DE LA FAIM
Chapitre 512 : STING, LE DRAGON DE L'OMBRE BLANCHE
Chapitre 513 : FLEUR ARRONDIE
Chapitre 514 : GRAINE DE DRAGON
Chapitre 515 : JE SUIS TOI... TU ES MOI...
Chapitre 516 : LA VÉRITÉ SUR L'ENCHANTEMENT
Chapitre 517 : WENDY BELSERION
Chapitre 518 : MASTER ENCHANTED