Tomo yo, Koko de Sayonara da

Ending
CD

Kanji

友よここでサヨナラだ

Romaji

Tomo yo, Koko de Sayonara da

Informations

Groupe

Boku ga Mitakatta Aozora

Numéro

1

Premier Episode

Fairy Tail 100 Years Quest : Épisode 1

Dernier Episode

Fairy Tail 100 Years Quest : Épisode 13

Navigation
Précédent	Suivant
Exceed	Ties

Tomo yo, Koko de Sayonara da est le 1^ème ending de l'anime Fairy Tail 100 Years Quest à partir de Épisode 1 à l'Épisode 13. Il est interprété par Boku ga Mitakatta Aozora.

Personnages par ordre d'apparition[]

Vidéos[]

TVアニメ『FAIRY_TAIL_100年クエスト』ノンクレジットエンディング-僕が見たかった青空「友よ_ここでサヨナラだ」 — TVアニメ『FAIRY TAIL 100年クエスト』ノンクレジットエンディング-僕が見たかった青空「友よここでサヨナラだ」

Paroles[]

Version TV[]

Romaji

Tomo yo koko de sayonara da
Itsuka mata doko ka de aeru darou

Kimi to boku ga sou nigitteta ROOPU no hashi
Tsuyoi chikara de hikiatte
PIN to hatta sono kinchoukan

Donna toki datte tasukeatte kita keredo
Amae sugicha dame ni naru
Te wo hanasu TAIMINGU da
Futari

Koko de wakareta tte bokutachi no kono kizuna wa
Zettai ni kireru koto no nai me ni wa mienu shinjiru mono
Sore wa eien koko kara hajimaru
SUTOORII

Tomo yo koko de sayonara da
Zutto sasae atte cha ikenai
Tomo yo kisoiau ka no you ni
Hito wa hitori ni natte tsuyoku naru

Ikutsu mono PINCHI norikoete kita hibi wa
Kizuguchi sae kasabuta da
Katai kawa ni oowareta
Kunshou

Kondo deau toki wa ima yori mo muteki darou
Hitori de tatakatta keiken ga tate ni natte hoko ni naru yo
Kono sekai ni wa futari shika inai
RAIBARU

Tomo yo sora wa mieteru ka ?
Are ga bokutachi no kanousei da
Tomo yo kisoiatte miru ka ?
Hito wa omoide yori mo TAFU ni naru

Hisashiburi ni saikai shite
Machigatte nakatta sou omoeru
Bokutachi wa konna ni mo
Takumashii otona ni naretan da

"Sabishisa makezu ni tsuyoku nare"

Tomo yo koko de sayonara da
Zutto sasae atte cha ikenai
Tomo yo kisoiau ka no you ni
Hito wa hitori ni natte tsuyoku naru

Version Originale[]

Romaji

Koko de wakaretatte bokutachi no kono kizuna wa Zettai ni kireru koto no nai me ni wa mienu shinjiru mono Sore wa eien koko kara hajimaru Sutoorii

Tomo yo koko de sayonara da Zutto sasae atte cha ikenai Tomo yo kisoi atte miru ka Hito wa hitori ni natte tsuyoku naru
Ikutsumo no pinchi norikoete kita hibi wa Kizuguchi sae kasubuta da Katai kawa ni oowareta Kunshou

Kondo deau toki wa ima yori mo muteki darou Hitori de tatta keiken ga tate ni natte hoko ni naru yo Kono sekai ni wa futari shika inai Raibaru

Tomo yo sora wa mieteru ka ? Les ga bokutachi no kanousei da Tomo yo kisoi atte miru ka ?

Hisashiburi ni saikai shite Machigatte nakatta sou omoeru Bokutachi wa konna ni mo Takumashii otona ni nareta nda
"Samishisa makezu ni tsuyoku nare"

Tomo yo koko de sayonara da Zutto sasae atte cha ikenai Tomo yo kisoi atte miru ka Hito wa hitori ni natte tsuyoku naru

Kanji

友よここでサヨナラだ
いつかまたどこかで会えるだろう

君と僕がそう握ってたロープの端
強い力で引き合って
ピンと張ったその緊張感

どんな時だって助け合って来たけれど
甘え過ぎちゃダメになる
手を離すタイミングだ二人

ここで別れたって僕たちのこの絆は
絶対に切れることのない目には見えぬ信じるもの
それは永遠ここから始まる
ストーリー

友よここでサヨナラだ
ずっと支え合ってちゃいけない
友よ競い合うかのように
人は一人になって強くなる

いくつものピンチ乗り越えて来た日々は
傷口さえ瘡蓋だ
硬い皮に覆われた勲章

今度出会う時は今よりも無敵だろう
一人で闘った経験が盾になって矛になるよ
この世界には二人しかいないライバル

友よ空は見えてるか?
あれが僕たちの可能性だ
友よ競い合ってみるか?
人は思い出よりもタフになる

久しぶりに再会して
間違ってなかったそう思える
僕たちはこんなにも
逞しい大人になれたんだ

「寂しさ負けずに強くなれ」

友よここでサヨナラだ
ずっと支え合ってちゃいけない
友よ競い合うかのように
人は一人になって強くなる

Français

"Au revoir, mon ami, ici"

Un jour, nous nous reverrons quelque part

Le bout de la corde que toi et moi tenions fermement
Tirant l'un contre l'autre avec une force puissante
La tension qui était tendue

Même si nous nous sommes toujours entraidés dans chaque situation
Nous ne pouvons pas trop compter l'un sur l'autre
Il est temps de se lâcher l'un l'autre
Nous deux

[merci d'avoir visité animesonglyrics.com]

Même si nous nous séparons ici, ce lien qui est le nôtre
Est quelque chose qui ne sera jamais rompu, une croyance invisible
C'est éternel, à partir d'ici-
Une histoire

"Au revoir, mon ami, ici"

Nous ne devrions pas continuer à nous soutenir pour toujours
"Ami, allons-nous rivaliser ?"
Les gens deviennent plus forts quand ils sont seuls

Les jours où nous avons surmonté de nombreux points critiques
Même les blessures sont comme des croûtes
Couvert par une peau dure-
Une médaille

Quand nous nous reverrons, nous serons probablement invincibles par rapport à maintenant
L'expérience de se battre seul deviendra un bouclier et une lance
Dans ce monde, nous ne sommes que deux-
Rivaux

"Ami, peux-tu voir le ciel ?"
C'est notre potentiel
"Ami, allons-nous rivaliser ?"
Les gens deviennent plus durs que leurs souvenirs

Après un long moment de retrouvailles
Je peux sentir que ce n'était pas une erreur
Nous sommes devenus
Des adultes si forts

"Devenir fort sans perdre face à la solitude"

"Au revoir, mon ami, ici"
Nous ne devrions pas continuer à nous soutenir les uns les autres pour toujours
"Ami, allons-nous rivaliser ?"
Les gens deviennent plus forts quand ils sont seuls

Navigation[]

v - e	Génériques
Openings
Premier Saison	Snow Fairy • Sense Of Wonder • Ft. • R.P.G. ~ Rockin' Playing Game • Egao No Mahou • Fiesta • Evidence • The Rock City Boy • Towa No Kizuna • I Wish • The Starting Sky • Tenohira • Breakthrough • Yakusoku No Hi
Second Saison	Masayume Chasing • STRIKE BACK • Mysterious Magic • BREAK OUT • Yumeiro Graffiti • NEVER-END TAIL • Believe in Myself • Ashita Wo Narase
Troisième Saison	Power of the Dream • DOWN BY LAW • NO-LIMIT • MORE THAN LIKE
100 Years Quest	Story • Endless Happy-Ending
OAVs	Eternal Fellows • Blow Away • Give me five !
Films	200 miles
Endings
Premier Saison	Kanpekigu No Ne • Tsuioku Merry-Go-Round • Gomen ne, Watashi • Kimi ga Iru Kara • HOLY SHINE • Be As One • Hitori Samishiku • Don't Think. Feel !!! • Kono Te Nobashite • Boys Be Ambitious • Glitter • Yell ~Kagayaku Tame no Mono~ • Kimi ga Kureta Mono • We're The Stars
Second Saison	Kimi to kare to boku to kanojo • Kokoro no Kagi • Kimi no Mirai • Don't let me down • Never ever • FOREVER HERE • Azayaka na Tabiji • Landscape
Troisième Saison	Endless Harmony • PIERCE • Boku to Kimi no Lullaby • Exceed
100 Years Quest	Tomo yo, Koko de Sayonara da • Ties
OAVs	Nichijou Sanka 〜This Place • Happy Tale • Go Moji no Koi no Yukue
Films	Zutto Kitto • What You Are